你會巴基斯坦話嗎？

我最喜愛的Bisma

超級聰明的小女孩

中文也非常好

跟我說話

她完全是一個地道香港人
還外加超長眼睫毛和超白皮膚

（曾經覺得印度人的健康膚色也很討好，
但始終更愛白白的南亞小女生）

雖然偶爾她也有令人沮喪的時候
但大部分時候
她也是一個乖孩子

最近她的中文進步多了
不會的詞語也愈來愈少

我：「你中文都識睇咁多，巴基斯坦字係咪都記得好多？」
B：「我正係識講巴基斯坦話，唔識睇巴基斯坦啲字。」

一個會讀、會寫中文和英文的巴基斯坦小女孩
卻不能閱讀巴基斯坦文？！

看著Bisma跟妹妹Annsa用Urdu聊天
我：「你地中文講得咁好，點解唔用中文傾計呀？」
B：「唔知呢，（想了一會再答）咁我地係巴基斯坦人丫嘛。」

這些生活在異地的孩子
基本上總會多種語言（好生羨慕！）
但在香港讀書
要完全掌握母語（聽、說、讀、寫）
父母的角色就尤其重要

（沒有太多香港主流學校會開設Urdu班或hindi班）

問題是
巴基斯坦爸爸工作繁忙
不少巴基斯坦媽媽未必有接受教育，就結婚生子
有誰可以教生活在香港的巴基斯坦小朋友
讀和寫巴基斯坦文？！

再來

巴基斯坦父母難免會認為
子女將來會在香港發展
首要任務就是學好中文和英文
巴基斯坦文誰在乎？

每個人都應該重視自己的母語

所以
在香港
我可以好好學習、掌握、應用中文
真的好幸福！